melt

I [melt]

nome

1) (of ice, snow) disgelo m., scioglimento m.

2) AE gastr. = sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II 1. [melt]

verbo transitivo

1) fondere, liquefare [plastic]; sciogliere, liquefare [snow, butter]

2) fig. intenerire, addolcire [heart]

2.

verbo intransitivo

1) [plastic] fondere, fondersi, liquefarsi; [snow, butter] sciogliersi, liquefarsi

to melt in your mouth — sciogliersi in bocca

2) fig. (soften) [heart, person] intenerirsi, commuoversi

3) (merge)

to melt into the crowd — dileguarsi o perdersi nella folla

•

- melt away

- melt down

* * *

[melt]

verb

(to (cause to) become soft or liquid, or to lose shape, usually by heating / being heated: The ice has melted; My heart melted when I saw how sorry he was.) sciogliere, sciogliersi

- meltdown

- melting-point
- melting pot

* * *

[mɛlt]

1. vt

1) (gen) sciogliere, struggere, (metal) fondere

melted butter — burro fuso

melt two ounces of butter in a saucepan — sciogliete sessanta grammi di burro in una casseruola

2) (fig: heart) intenerire, (anger) far svanire, (person) commuovere

2. vi

1) (gen) sciogliersi, struggersi, (metals) fondersi

it melts in the mouth — si scioglie in bocca

the snow is melting — la neve si sta sciogliendo

2) (fig: anger, determination) svanire, (heart) intenerirsi

he melted into the crowd — si confuse tra la folla

•

- melt away

- melt down

* * *

melt /mɛlt/

n. [u] (metall.)

1 fusione; colata

2 metallo (o vetro, ecc.) in fusione

3 quantità (di metallo, vetro, ecc.) fusa in una volta

● to be on the melt, essere in fusione.

♦ (to) melt /mɛlt/

(pass. melted, p. p. melted, e talvolta come agg. molten)

A v. t.

1 fondere (anche metall.); liquefare; sciogliere: to melt a metal, fondere un metallo; The sun has melted the ice, il sole ha sciolto il ghiaccio

2 (fig.) far struggere; intenerire; commuovere: Her grief melted my heart, il suo dolore mi commosse

B v. i.

1 fondere; fondersi; liquefarsi; sciogliersi: Butter melts when heated, il burro si liquefà quando lo si scalda; This cake melts in your mouth, questa torta si scioglie in bocca

2 (fig.) struggersi; intenerirsi: She melted when the child began to cry, si è intenerita quando il bambino si è messo a piangere.

* * *

I [melt]

nome

1) (of ice, snow) disgelo m., scioglimento m.

2) AE gastr. = sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II 1. [melt]

verbo transitivo

1) fondere, liquefare [plastic]; sciogliere, liquefare [snow, butter]

2) fig. intenerire, addolcire [heart]

2.

verbo intransitivo

1) [plastic] fondere, fondersi, liquefarsi; [snow, butter] sciogliersi, liquefarsi

to melt in your mouth — sciogliersi in bocca

2) fig. (soften) [heart, person] intenerirsi, commuoversi

3) (merge)

to melt into the crowd — dileguarsi o perdersi nella folla

•

- melt away

- melt down